Госдума 16 февраля приняла закон о защите русского языка от иностранных заимствований. О, если бы он еще и выполнялся...Цитирую Елену Ямпольскую, озвучившую в Госдуме эту информацию.
"Правительственный законопроект «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» был рассмотрен и принят в первом чтении 13 декабря 2022 года. Уже тогда я говорила с думской трибуны, что инициатива нуждается в доработке. И мы признательны коллегам из правительства за создание матрицы, в которую нашему комитету удалось внедрить очень важные нормы. Не меняя концепцию законопроекта, разумеется.
В таблицу к принятию включены 12 поправок. Среди них есть крайне важные с лингвистической точки зрения. Мы провели рабочее совещание, в котором помимо представителей ведомств, приняли участие руководители и ведущие сотрудники головных отечественных институтов в области языкознания. Потому что все акты, которыми регламентируется использование языка, должны быть безупречны, прежде всего, с точки зрения языка.
Но я хочу обратить ваше внимание на три принципиальных изменения. Во-первых, перечень сфер использования русского языка как государственного языка Российской Федерации дополняется новым пунктом: «в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)». Это одна строчка, коллеги, но это наша победа. Потому что именно в информации для потребителей отмечается наибольшее количество случаев безобразного обращения с родным языком, о которых нам постоянно пишут наши избиратели, наши граждане.
Во-вторых, наконец-то определяются критерии идентичности текстов на русском языке и на иных языках. Норма об идентичности в Федеральном законе была и ранее – критериев не было. И из-за этого текст, например, на английском языке мог быть написан огромными буквами, а русский перевод — мелким шрифтом, где-то сбоку и незаметно. Теперь тексты должны быть равнозначными по размещению и техническому оформлению. Оговариваются цвет, тип, размер шрифта.
Таким образом, сегодня мы делаем существенные шаги к формированию национально ориентированной среды, о которой не устаю говорить.
Никто не требует запрещать иностранные языки, в одночасье менять зарегистрированные торговые марки. Просто предлагаем помнить: мы живем в России. И ущемление русского языка — в угоду кому бы то ни было, с любыми намерениями — абсолютно недопустимо.
В президентском Указе, вносящем изменения в Основы государственной культурной политики, поставлена важнейшая задача: «Защита и поддержка русского языка как государственного языка Российской Федерации, обеспечение соблюдения норм современного русского литературного языка (в том числе недопущение нецензурной лексики) и противодействие излишнему использованию иностранной лексики».
Наконец, третий важный момент. Правительство во всех перечисленных сферах предлагало использовать нормы современного русского литературного языка «с учетом особенностей осуществления деятельности». Нами определен перечень сфер со строгим соблюдением норм современного русского литературного языка и перечень сфер, действительно имеющих особенности.
То есть, предложенная нами норма — более строгая. "
